آدرس ایمیل خود را وارد نمایید
ثبت
پیام خود را بنویسید
جلد 18، شماره 4 - ( مجله علمی بیماری های پستان ایران 1404 )
جلد 18 شماره 4 صفحات 23-8 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Ethics code: IR.IAU.TNB.REC.1401.095
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Faridi M, Lotfi Kashani F, Vaziri S. Validation of a Questionnaire on Cultural Factors Influencing Mental Adjustment to Cancer in Women With Breast Cancer: A Study in the Cultural Context of Iran. ijbd 2026; 18 (4) :8-23
URL: http://ijbd.ir/article-1-1192-fa.html
URL: http://ijbd.ir/article-1-1192-fa.html
فریدی محبوبه، لطفی کاشانی فرح، وزیری شهرام. اعتباریابی پرسشنامه عوامل فرهنگی اثر گذار بر سازگاری ذهنی با سرطان در زنان مبتلا به سرطان پستان: مطالعهای در بستر فرهنگی ایران. بیماریهای پستان ایران. 1404; 18 (4) :8-23
محبوبه فریدی1 
، فرح لطفی کاشانی*2 ، شهرام وزیری3
، فرح لطفی کاشانی*2 ، شهرام وزیری3
1- گروه روانشناسی سلامت،دانشکده روانشناسی، واحد رودهن؛دانشگاه ازاد اسلامی،رودهن ،ایران
2- گروه روان شناسی بالینی، دانشکده پزشکی،واحد علوم پزشکی تهران، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران ،lotfi.kashani@gmail.com
3- گروه روان شناسی بالینی، دانشکده پزشکی،واحد علوم پزشکی تهران، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.
2- گروه روان شناسی بالینی، دانشکده پزشکی،واحد علوم پزشکی تهران، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران ،
3- گروه روان شناسی بالینی، دانشکده پزشکی،واحد علوم پزشکی تهران، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.
چکیده: (528 مشاهده)
مقدمه: فرهنگ با اثرگذاری بر نگرشها و راهبردهای مقابله، در سازگاری ذهنی زنان مبتلا به سرطان پستان نقش تعیین کنندهای دارد. با این حال، فقدان ابزار بومی معتبر برای سنجش این ابعاد در ایران، مانعی در پیشبرد پژوهش ها و طراحی مداخلات روانآنکولوژی میتوان در نظر گرفت. ازاینرو، این پژوهش با هدف طراحی و اعتباریابی پرسشنامهای بومی برای ارزیابی عوامل فرهنگی مرتبط با سازگاری ذهنی زنان ایرانی انجام شد.
روش بررسی: عوامل فرهنگی پیش از این در مطالعهای کیفی استخراج شده بودند و بر اساس آن دادهها، پرسشنامهای با ۷۲ گویه طراحی گردید. این پرسشنامه پس از اجرای آزمایشی و تحلیلهای روانسنجی، روی نمونهای شامل ۵۳۰ زن ایرانی مبتلا به سرطان پستان در مراحل ۱، ۲ و ۳، مراجعهکننده به مراکز درمانی منتخب، به روش نمونهگیری در دسترس اجرا شد. تحلیل عامل اکتشافی با استفاده از روش مؤلفههای اصلی و چرخش واریماکس انجام شد و گویهها در قالب دو سازه مفهومی معنادار طبقهبندی شدند. شاخصهای روانسنجی ابزار شامل آلفای کرونباخ 0/945 بود که نشاندهنده پایایی بسیار مطلوب پرسشنامه است.
یافتهها: ابعاد فرهنگی شناساییشده در این ابزار، به دو شکلِ تسهیلگر و بازدارنده بر سازگاری ذهنی زنان مبتلا به سرطان پستان اثر گذاشتند و ابزار توانست با روایی و پایایی مطلوب این ابعاد را بازنمایی کند.
نتیجهگیری :با این حال، تمرکز پژوهش بر زنان ایرانی و استفاده از نمونهگیری در دسترس، تعمیمپذیری نتایج را محدود ساخته و این تمرکز فرهنگی تعمیم به جوامع غیرایرانی را محدود میکند. بر این اساس، مطالعات آینده میتوانند این ابزار را در گروههای فرهنگی گوناگون اعتبارسنجی کنند، با طراحی پژوهشهای طولی پایداری ابعاد فرهنگی را در گذر زمان بررسی نمایند، مقایسههایی با مقیاسهای جهانی انجام دهند و همچنین ابعاد فرهنگی را بر طیفی گستردهتر از شاخصهای روانشناختی بررسی کنند تا درک جامعتری از نقش فرهنگ در تجربه بیماران حاصل شود.
روش بررسی: عوامل فرهنگی پیش از این در مطالعهای کیفی استخراج شده بودند و بر اساس آن دادهها، پرسشنامهای با ۷۲ گویه طراحی گردید. این پرسشنامه پس از اجرای آزمایشی و تحلیلهای روانسنجی، روی نمونهای شامل ۵۳۰ زن ایرانی مبتلا به سرطان پستان در مراحل ۱، ۲ و ۳، مراجعهکننده به مراکز درمانی منتخب، به روش نمونهگیری در دسترس اجرا شد. تحلیل عامل اکتشافی با استفاده از روش مؤلفههای اصلی و چرخش واریماکس انجام شد و گویهها در قالب دو سازه مفهومی معنادار طبقهبندی شدند. شاخصهای روانسنجی ابزار شامل آلفای کرونباخ 0/945 بود که نشاندهنده پایایی بسیار مطلوب پرسشنامه است.
یافتهها: ابعاد فرهنگی شناساییشده در این ابزار، به دو شکلِ تسهیلگر و بازدارنده بر سازگاری ذهنی زنان مبتلا به سرطان پستان اثر گذاشتند و ابزار توانست با روایی و پایایی مطلوب این ابعاد را بازنمایی کند.
نتیجهگیری :با این حال، تمرکز پژوهش بر زنان ایرانی و استفاده از نمونهگیری در دسترس، تعمیمپذیری نتایج را محدود ساخته و این تمرکز فرهنگی تعمیم به جوامع غیرایرانی را محدود میکند. بر این اساس، مطالعات آینده میتوانند این ابزار را در گروههای فرهنگی گوناگون اعتبارسنجی کنند، با طراحی پژوهشهای طولی پایداری ابعاد فرهنگی را در گذر زمان بررسی نمایند، مقایسههایی با مقیاسهای جهانی انجام دهند و همچنین ابعاد فرهنگی را بر طیفی گستردهتر از شاخصهای روانشناختی بررسی کنند تا درک جامعتری از نقش فرهنگ در تجربه بیماران حاصل شود.
نوع مطالعه: پژوهشي |
موضوع مقاله:
تغذیه، روانشناسی، ورزش
دریافت: 1404/4/11 | پذیرش: 1404/8/3 | انتشار: 1404/10/24
دریافت: 1404/4/11 | پذیرش: 1404/8/3 | انتشار: 1404/10/24
فهرست منابع
1. Zhang Y, Ji Y, Liu S, Li J, Wu J, Jin Q, et al. Global burden of female breast cancer: new estimates in 2022, temporal trend and future projections up to 2050 based on the latest release from GLOBOCAN. Cancer Lett. 2024. doi:10.1016/j.canlet.2024.216530 [DOI:10.1016/j.jncc.2025.02.002] [PMID] []
2. Haghighat S, Omidi Z, Ghanbari-Motlagh A. Trend of Breast Cancer Incidence in Iran During A Fifteen-Year Interval According To National Cancer Registry Reports. Iranian Journal of Breast Diseases. 2022; 15(2):4-17. doi: 10.30699/ijbd.15.2.4. [DOI:10.30699/ijbd.15.2.4]
3. Carreira H, Williams R, Müller M, Harewood R, Stanway S, Bhaskaran K. Associations Between Breast Cancer Survivorship and Adverse Mental Health Outcomes: A Systematic Review. Journal of the National Cancer Institute. 2018;110(12):1311-27. doi: 10.1093/jnci/djy177. [DOI:10.1093/jnci/djy177] [PMID] []
4. Felder, Barbara E. "Hope and coping in patients with cancer diagnoses." Cancer nursing 27.4 (2004): 320-4. [DOI:10.1097/00002820-200407000-00009] [PMID]
5. Moorey S, Greer S. Cognitive Behaviour Therapy for People with Cancer. Oxford: Oxford University Press; 2011. [DOI:10.1093/med:psych/9780199605804.003.0016]
6. Petropoulakos K, Papakonstantinou V, Pentsi S, Souzou E, Dimitriadis Z, Billis E, et al. Validity and Reliability of the Greek Version of Pittsburgh Sleep Quality Index in Chronic Non-Specific Low Back Pain Patients. Healthcare (Basel). 2024;12(5):557. doi: 10.3390/healthcare12050557. [DOI:10.3390/healthcare12050557] [PMID] []
7. Rajkumar RP. The influence of cultural and religious factors on cross-national variations in the prevalence of chronic back and neck pain: an analysis of data from the global burden of disease 2019 study. Front Pain Res (Lausanne). 2023;4:1189432. doi: 10.3389/fpain.2023.1189432. [DOI:10.3389/fpain.2023.1189432] [PMID] []
8. Zhu H, Yang L, Yin H, Yuan X, Gu J, Yang Y. The Influencing Factors of Psychosocial Adaptation of Cancer Patients: A Systematic Review and Meta-Analysis. Health Serv Insights. 2024;17:11786329241278814. doi:10.1177/11786329241278814. [DOI:10.1177/11786329241278814] [PMID] []
9. Patoo M, Allahyari A A, Moradi A R, Payandeh M, Hassani L. Studying the Relation between Mental Adjustment to Cancer and Health-Related Quality of Life in Breast Cancer Patients.Int J Cancer Manag.2017;11(7):e8407.doi:10.5812/ijcm.8407. [DOI:10.5812/ijcm.8407]
10. Fogel A, Nazir S, Hirapara K, Ray S. Cultural Assessment and Treatment of Psychiatric Patients. 2024 Apr 20. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2025.
11. Mazaheri E, Ghahramanian A, Zamanzadeh V, Valizadeh L. Explaning the Process of Fulfilling the Mothering Role in Breast Cancer Patients: A Grounded Theory Study. JHC 2024; 25 (4) :385-99 [DOI:10.61186/jhc.25.4.385]
12. Al-Azri M, Al-Kiyumi Z, Al-Bimani K, Al-Awaisi H. The impact of a breast cancer diagnosis on the social interaction patterns of young Omani women: A qualitative study approach. Curr Oncol. 2024;31(12):7979-93. doi:10.3390/curroncol31120589 [DOI:10.3390/curroncol31120589] [PMID] []
13. Salem H, Daher-Nashif S. Psychosocial aspects of female breast cancer in the Middle East and North Africa. Int J Environ Res Public Health. 2020;17(18):6802. doi:10.3390/ijerph17186802. [DOI:10.3390/ijerph17186802] [PMID] []
14. Mehrabi E, Hajian S, Simbar M, Hoshyari M, Zayeri F. The Lived Experience of Iranian Women Confronting Breast Cancer Diagnosis. J Caring Sci. 2016 Mar 1;5(1):43-55. doi: 10.15171/jcs.2016.005. [DOI:10.15171/jcs.2016.005] [PMID] []
15. Joulaee A, Joolaee S, Kadivar M, Hajibabaee F. Living with breast cancer: Iranian women's lived experiences. Int Nurs Rev. 2012;59(3):362-8. doi: 10.1111/j.1466-7657.2012.00979.x. [DOI:10.1111/j.1466-7657.2012.00979.x] [PMID]
16. Salem H, Daher-Nashif S. Psychosocial Aspects of Female Breast Cancer in the Middle East and North Africa. Int J Environ Res Public Health. 2020;17(18):6802. doi: 10.3390/ijerph17186802. [DOI:10.3390/ijerph17186802] [PMID] []
17. Roshandel S, Lamyian M, Azin S A, Mohammadi E, Haghighat S. Providing fertility preservation services in breast cancer patients and barriers to receiving them in Iran: A qualitative study. ijbd 2025; 18 (1) :107-118. doi: 10.61186/ijbd.18.1.107. [DOI:10.61186/ijbd.18.1.107]
18. Rezaei S, Mardani-Hamooleh M, Seraji M. The meaning of life for Iranian women with breast cancer: a qualitative study. J Relig Health. 2021;60(2):1236-51.
19. Nguyen TNM, Saunders R, Dermody G, Whitehead L. The influence of culture on the health beliefs and health behaviours of older Vietnam-born Australians living with chronic disease. J Adv Nurs. 2024;80(9):3781-96. doi: 10.1111/jan.16283. [DOI:10.1111/jan.16283] [PMID]
20. Ladak LA, Raza SF, Khawaja S. Cross-cultural considerations in health-related quality of life in cancer. Handbook of Quality of Life in Cancer: Springer; 2022. p. 189-207. [DOI:10.1007/978-3-030-84702-9_12]
21. Zhao Y, Summers R, Gathara D, English M. Conducting cross-cultural, multi-lingual or multi-country scale development and validation in health care research: A 10-step framework based on a scoping review. Journal of Global Health. 2024;14:04151. [DOI:10.7189/jogh.14.04151] [PMID] []
22. Watson M, Greer S, Young J, Inayat Q, Burgess C, Robertson B. Development of a questionnaire measure of adjustment to cancer: the MAC scale. Psychol Med. 1988;18(1):203-9. doi: 10.1017/s0033291700002026. [DOI:10.1017/S0033291700002026] [PMID]
23. Folkman S, Lazarus RS. Ways of Coping Questionnaire Sampler Set. Consulting Psychologists Press; 1988. [Google Scholar] [DOI:10.1037/t06501-000]
24. Khalili N, Farajzadegan Z, Mokarian F, Bahrami F. Coping strategies, quality of life and pain in women with breast cancer. Iran J Nurs Midwifery Res. 2013;18(2):105-11.
25. Tuncay T. Coping and quality of life in Turkish women living with ovarian cancer. Asian Pac J Cancer Prev. 2014;15(9):4005-12. doi: 10.7314/apjcp.2014.15.9.4005. [DOI:10.7314/APJCP.2014.15.9.4005] [PMID]
26. Wang W. T., Tu P. C., Liu T.J., Yeh D.C., Hsu W.Y. Mental adjustment at different phases in breast cancer trajectory: Re‐examination of factor structure of the Mini‐MAC and its correlation with distress. Psycho‐Oncology 22.4 (2013): 768-74. doi:10.1002/pon.3065 [DOI:10.1002/pon.3065] [PMID]
27. Dedert E, Lush E, Chagpar A, Dhabhar FS, Segerstrom SC, Spiegel D, et al. Stress, coping, and circadian disruption among women awaiting breast cancer surgery. Ann Behav Med. 2012;44(1):10-20. doi: 10.1007/s12160-012-9352-y. [DOI:10.1007/s12160-012-9352-y] [PMID]
28. Carpenter S. Ten steps in scale development and reporting: A guide for researchers. Communication methods and measures. 2018;12(1):25-44. doi:10.1080/19312458.2017.1396583 [DOI:10.1080/19312458.2017.1396583]
29. Shan Y, Ji M. Cultural Relevance of Mental Health Scales. Cultural Adaptation in Chinese Mental Health Translation: Springer; 2024. p. 27-31. doi:10.1007/978-981-97-1727-9_3 [DOI:10.1007/978-981-97-1727-9_3]
30. faridi M, lotfi kashani F, vaziri S. Role of culture in the life experience of women with breast cancer in Iran: A phenomenological study. Iranian Journal of Breast Diseases.2024; 16(4):50-68. doi:10.61186/ijbd.16.4.50 [DOI:10.61186/ijbd.16.4.50]
31. Refaee Saeedi N, Aghamohammadian Sharbaf H, Asghari Ebrahimabad MJ, Kareshki H. Psychological Consequences of Breast Cancer in Iran: A Meta-Analysis. Iran J Public Health. 2019;48(5):816-24. [DOI:10.18502/ijph.v48i5.1796]
32. Zhu H, Yang L, Yin H, Yuan X, Gu J, Yang Y. The Influencing Factors of Psychosocial Adaptation of Cancer Patients: A Systematic Review and Meta-Analysis. Health Serv Insights. 2024;17:11786329241278814. doi:10.1177/11786329241278814. [DOI:10.1177/11786329241278814] [PMID] []
33. D'Souza MS, Bacsu JD, Sharma A, Nairy A. Culturally Sensitive Approaches in Psychosocial Interventions to Enhance Well-Being of Immigrant Adults Diagnosed with Breast Cancer: A Systematic Review. Int J Environ Res Public Health. 2025;22(3):335. doi:10.3390/ijerph22030335. [DOI:10.3390/ijerph22030335] [PMID] []
34. Afaya A, Anaba EA, Bam V, Afaya RA, Yahaya AR, Seidu AA, et al. Socio-cultural beliefs and perceptions influencing diagnosis and treatment of breast cancer among women in Ghana: a systematic review. BMC Womens Health. 2024;24:288. doi:10.1186/s12905-024-03271-7. [DOI:10.1186/s12905-024-03106-y] [PMID] []
ارسال پیام به نویسنده مسئول
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |
